tiistai 21. heinäkuuta 2015

Utflykten till Borgå

Hejsan!
Vi har varit i Borgå idag!
De var mycket trevligt där.
Wåh wåh wåååh - så här säger de svensksprökika hundar.


Olimme siellä siis kolmistaan, Emäntä, Isäntä ja minä.

Siellä olikin paljon ihmisiä ja kunnon kesäkaupungin sutinaa. Ihmisiä oli jos mistä maailman kolkasta.




Porvoossa on kaunista miljöötä siellä vanhassa kaupungissa. 
Kauppojen edustat olivat ihanasti laitettuja.


Lisäksi siellä oli ihania kauppoja.
Kuten tämä pieni suklaakauppa, jossa suklaa tehdään paikan päällä.


Me jouduimmekin Isännän kanssa kovasti aina odottelemaan Emäntää, kun se puikahti johonkin kauppaan. Sanoi vaan meille, että "väntä här, jag kommer snart" - snart, snart, mikä se on se naisen "snart" kun se menee ihanaan kauppaan sisään???? Ainakin se tuntui aika lång tid! Mrrrr.





Mutta onneksi osaan hyvin tämän käskyn "odota". Helppo homma, tein työtä käskettyä!
Ja kuuntelin, kun Isäntä kertoi kaikenlaisia juttuja kaikenlaisista odotuksista, kun ovat olleet Emännän kanssa reissussa ja Emäntä on mennyt käymään jossain ihanassa kaupassa.
Kaikkia näitä juttuja Isäntä ei edes ehtinyt minulle kertoa.

Minä mietin pienessä koiran mielessäni, että onko se aina Isäntä, joka odottaa kun Emäntä menee ihanaan kauppaan?????

Sitten menimme syömään. Koska retkeen kuuluu syöminen ja kävelyllä tulee nälkä.
Kesällä on niin kivaa, kun minäkin pääsen terassiruokailuun mukaan. 

Emännällä oli synttärit!
Se oli yksi syy, minkä takia juuri tänään menimme Porvooseen.
Toinen syy oli se, että Emännällä ja Isännällä on yhteinen lomaviikko.
Kolmas syy oli se, että olisi varmasti hauskaa tehdä tällainen retki.





Och så här - Emäntä och Isäntä syövät vatsansa täyteen tällaisia herkkuja!

Ja katsokaa minua raukkaa! 
Ihan tyhjä kuppi.

Melkein aloitin henkilökohtaisen lakon. 


Ei vaisinkaan, kuppi ei ollut tyhjä.
Ystävällinen tarjoilijaneitonen toi pyytämättä minulle vesikupin.
Hienoa palvelua!

Emäntä oli lisäksi varannut omaan laukkuunsa muutaman super-hyper-extra-herkun, joten näin minäkin sain ikäänkuin synttärilounasta samaan aikaan Emännän ja Isännän kanssa.

Ruuan jälkeen kävelimme rauhassa Vanhassa kaupungissa.
Kun läksimme kotiin, poikkesimme vielä joen toiselle puolelle,
josta näki tosi hienosti Porvoon vanhat makasiinit.

De var så vackert där!






Porvoossa on myös uutta asutusta, vähän tuohon vanhojen makasiinien malliin.
Hmm - jag tycker att de är ganska bra!


Sådant var vårt retki till Borgå!
De var hemskt kiva!

Siispä - menkää Porvooseen!
Men bara på sommaren!

Hejdå!










Ei kommentteja:

Lähetä kommentti